Trouwen met een verhaal
Jullie gaan trouwen en zijn op zoek naar iemand die jullie ceremonie professioneel en op een persoonlijke, maar ook vrolijke manier kan leiden. Welkom bij FC Trouw. Mijn naam is Nienke Ledegang, tekstschrijver en trouwambtenaar. Door mijn werk ben ik gewend om te luisteren en te ontdekken wat anderen belangrijk vinden.
Ieder mens en ieder verhaal is anders, en ik kijk ernaar uit om dat van jullie te vertellen. Om de woorden te vinden wanneer bij anderen de woorden tekortschieten, een grap te maken als de spanning toeneemt, maar vooral om jullie en de liefde tussen jullie een hoofdrol te geven. Ik vertel jullie liefdesverhaal op unieke wijze, zodat jullie trouwdag er een wordt om nooit te vergeten. Gegarandeerd.
Wie ben ik?
Taal is belangrijk voor me. Behalve dat ik door mijn opleiding tot vertaler Spaans (bijna) vloeiend Spaans spreek, houd ik van verhalen vertellen en schrijven. Ooit begonnen als dagbladjournalist, heb ik inmiddels mijn eigen tekstbureau waar ik veel meer doe dan alleen stukjes schrijven. Ik bedenk en maak bladen van a tot z. Misschien dat ik door mijn voorliefde voor taal ook wel zo enorm kan genieten van een speech die raak is. Een verhaal waarin ruimte is voor een lach en een traan, en dat de toehoorders met elkaar weet te verbinden. Als een speech wérkt, dan gebeurt er iets magisch. Dat merk en voel ik bij de vele huwelijken die ik inmiddels heb mogen sluiten. Maar een huwelijksceremonie is meer dan dat. Het gaat ook om de juiste sfeer, aandacht voor de aanwezigen, zorgen dat alles op rolletjes loopt. Ik houd van al die aspecten van het vak van trouwambtenaar (ook wel babs). Mijn rol is van toegevoegde waarde. Een groot voorrecht!
Jullie trouwceremonie
Voordat jullie mij zo’n grote rol geven op die ene belangrijke dag, willen jullie natuurlijk wel weten wie ik ben, wat ik kan en of het klikt. Dat begrijp ik. Daarom spreken we eerst vrijblijvend af voor een kennismakingsgesprek. Zien jullie mij na dit gesprek nog steeds als júllie trouwambtenaar? Dan gaan we verder met elkaar. Het wordt speciaal, beloofd!
Een ceremonie zoals jullie het willen
Zeg het maar: een goed verhaal, mooie anekdotes, zakdoeken, muziek, ringen, geloften, bruidskinderen, een lach, een traan, of gaan jullie voor no-nonsense en nuchter? We spreken samen door hoe jullie het voor je zien. En ik voorzie jullie van advies als jullie daar behoefte aan hebben. Vervolgens maak ik van alle ingrediënten die jullie me aanreiken een persoonlijke ceremonie.
International ceremonies
I have extensive experience performing international wedding ceremonies and have officiated weddings for couples from many different nationalities. I have lived and worked in Spain and hold a degree in Spanish translation. I truly enjoy bridging the gap between different cultures.
If you are looking for someone to lead your ceremony in English, Spanish, Dutch, or a combination of these languages, please feel free to get in touch.
Si están buscando a alguien que pueda dirigir su ceremonia en inglés, español, neerlandés o una combinación de estos idiomas, no duden en ponerse en contacto conmigo.
Ik sluit officiële en ceremoniële huwelijken in binnen- en buitenland. Het is voor mij bovendien geen probleem om een ceremonie gedeeltelijk of helemaal in het Engels of Spaans te leiden. Ik heb enige tijd in Spanje gewoond en gewerkt en heb een opleiding tot vertaler Spaans afgerond. Ik beheers voldoende Duits en Frans om een ceremonie deels in deze talen te houden. Ik trouwde al mensen uit China, Duitsland, Indonesië, Hong Kong, Kaapverdië, Colombia, Peru, Italië, Spanje, de Verenigde Staten, Suriname, Laos, Rusland, Schotland, Polen… en natuurlijk ook ‘gewoon’ uit Nederland. Ik vind het allemaal even leuk!
8 vragen aan BABS Nienke van FC Trouw
- Trouw je bruidsparen in heel Nederland en het buitenland?
Zeker - In welke gemeente ben je beëdigd? En waar woon je?
Ik ben beëdigd in de gemeente Leiden. Ik woon ook in Leiden. - Welke talen spreek je naast het Nederlands?
Ik spreek Engels en Spaans goed genoeg om voorgesprek en ceremonie in deze taal te houden. Frans en Duits beheers ik goed genoeg om de ceremonie deels in deze taal te houden. - Welke stijl beschrijft jou het best?
Persoonlijk en enthousiast - Wat maakt jou bijzonder?
Mijn talent om een mooi verhaal te maken - Wat is je tarief (incl BTW)?
995 euro (1095 euro voor een Engelstalige of Spaanstalige ceremonie).
-
Geef je training aan mensen die zelfstandig trouwambtenaar willen worden/BABS voor 1 dag zijn?
Ja, die kan ik verzorgen. - Bied je mogelijkheden aan om een kindvriendelijke ceremonie te organiseren?
Jazeker!
Trouwambtenaar Leiden: Contacteer BABS Nienke
Snel weten of Nienke nog beschikbaar is op jullie grote dag? Stuur haar nu een berichtje!
William –
Nienke was absolutely wonderful and made our wedding ceremony feel truly special! As an international couple with a Spanish-speaking family, it meant so much to us that she could include Spanish so naturally and beautifully in the ceremony. She also helped me check my Spanish translation of my wedding vows, which I really appreciated! She is warm, charismatic, professional, and very easy to connect with. We had a great rapport with her, and she brought such a lovely energy to the day. We are very grateful to have her officiate us and can’t recommend her enough!
Ton en Marieke –
Het voelde goed bij het kiezen van een babs, het voelde goed bij de kennismaking en het was ook goed op onze bijzondere dag. We herkenden ons echt in wat ze over ons vertelde en dat ook nog eens met de juiste toon. En met een verrassende afsluitende zin die aantoont dat ze ons echt begreep.
Nienke & Jasper –
Nienke heeft onze ceremonie op een prachtige manier neergezet. Ze vertelde ons verhaal alsof ze ons al jaren kent. Persoonlijk en met precies de juiste dosis humor. Ze heeft ons verhaal echt op een mooie en oprechte manier verwoord. We kregen achteraf van veel gasten complimenten over Nienke.
Nik en Charlotte –
We kijken terug op een prachtige dag met speciale dank aan Nienke. Zij heeft ons verhaal op een charmante en prettige manier gebracht. Het is fijn dat onze input ook op zo’n manier is meegenomen dat het past bij de intentie en context. Nienke heeft oog voor nuance en voelt goed aan hoe ze dingen kan brengen. En welke zaken misschien niet. Hoe fijn is dat? Je kan gerust je verhaal bij Nienke doen en erop vertrouwen dat er een geweldig resultaat uit komt. Nogmaals heel veel dank! We hadden het niet beter kunnen treffen.
Marchel Bres –
Het contact met Nienke was super en we kijken met een fijn gevoel terug op deze mooie ceremonie mede dankzij Nienke.
Nienke maakte het geheel relaxed en ondanks dat er een deugniet rond liep (onze klein Zoon) ging ze daar heel relaxed mee om Het gesprek bij ons thuis was ook top.
Kortom ze is een vrolijke Ambtenaar met heel veel passie en toewijding
Nogmaals heel veel dank voor deze geweldige ceremonie
Justyna en Stefan –
Nienke prepared a nice speech and ceremony and already in the preparation for our big day she took a lot of time to make that special occasion very memorable for us. In fact, it was not only us who liked it, but literally every guest that was present told us, some repeatedly, that she did such a great job. Overall she guided elegantly through the ceremony in a warm, light hearted way, with a good dose of humor. Even though we hope that this was a one time thing for us (for obvious reasons), we can wholeheartedly recommend her. Thanks again Nienke!
Tim en Cathelijne –
Wij kijken met een heel fijn gevoel terug op onze huwelijksceremonie die geleid is door Nienke.
Het gesprek vooraf bij ons thuis voelde meteen prettig en vertrouwd. Ze stelde precies de juiste vragen en toonde oprechte interesse in ons als stel, maar ook in onze familie, getuigen en andere naasten.
Tijdens de ceremonie kwam haar rustige, vrolijke en authentieke manier van spreken prachtig naar voren. Je merkt aan alles dat zij dit werk met veel passie doet.
De voorbereiding was goed en zorgvuldig: we wisten waar we aan toe waren, voelden ons goed geïnformeerd en konden haar altijd benaderen met vragen.
Nienke wist zowel de mooie als de verdrietige momenten uit ons leven op een mooie en warme manier te benoemen. De ceremonie was niet alleen beloofd met een lach en een traan en Nienke heeft dit op een hele mooie manier waargemaakt.
Na afloop kregen we heel veel complimenten van onze gasten over de ceremonie en de manier waarop deze werd geleid.
Wij kunnen Nienke dan ook van harte aanbevelen als BABS!
Meike en Sam –
Nienke is een fantastische trouwambtenaar. Professioneel en betrokken. Zij is ontzettend talig en heeft ons verhaal prachtig verwoord, met een goede dosis humor. Wij hebben enorm genoten en onze gasten ook. Wij zouden Nienke dan ook absoluut aanraden!
Stefan van Beek –
Als trouwfotograaf heb ik al heel wat trouwceremonies meegemaakt, maar telkens wanneer Nienke voor het bruidspaar staat, is er iets bijzonders in de lucht. Ze weet precies de juiste toon te raken: warm, persoonlijk en met een heerlijk vleugje humor.
Wat mij elke keer weer opvalt, is hoe natuurlijk en echt haar manier van spreken is. Ze heeft aandacht voor het bruidspaar én voor de gasten en maakt iedereen deel van het moment. Ze is iemand die van elke ceremonie iets onvergetelijks weet te maken waarbij het nooit standaard voelt, maar juist alsof het ter plekke ontstaat.
Voor mij als fotograaf is het ook een feestje om erbij te zijn: de sfeer die Nienke neerzet, zorgt voor oprechte momenten, blikken en emoties die je zelden zo puur ziet.
Elianne Eshuijs –
Nienke heeft onze trouwceremonie geleid. Na een prettig gesprek bij ons thuis stuurde ze ons beide nog vragen om individueel te beantwoorden. Wat Nienke over ons vertelde voelde persoonlijk, liefdevol en was hier en daar grappig. Ze wist onze Duitse familie op een goede manier te betrekken door op belangrijke momenten ook de Duitste taal tje spreken. Het was heel prettig om te luisteren naar hoe Nienke woorden overdraagt. We hebben later nog van veel gasten teruggehoord dat ze zo onder de indruk waren van Nienke, een gevoel wat ons tot vandaag ook is bijgebleven.
Patrick en Kishan –
We zijn ontzettend blij dat Nienke de ceremonie van ons geregistreerd partnerschap heeft geleid. Na een fijn ontspannen gesprek bij ons thuis wist Nienke de juiste vragen te stellen om onze levensloop in kaart te brengen. Uiteindelijk wist ze dit met de informatie die we gemaild hadden te transformeren tot een mooi compleet verhaal dat ons ontroerde. Met al het geluk kijken we terug op de mooie ceremonie en Nienke die het met kracht, energie en een beetje humor dirigeerde. We danken je dat je onze speciale dag mooier hebt gemaakt Nienke.
Micheline en Chiel –
Nienke kan ontzettend goed luisteren en schrijven.
Na een fijn, gezellig en openhartig (lang) gesprek bij ons thuis heeft Nienke onze levens uitstekend weten te vangen en samen te brengen in een humoristisch en liefdevol verhaal over ons, dat zij tijdens de ceremonie met veel vertelkracht overbracht. Dit maakte de ceremonie heel bijzonder en persoonlijk, met genoeg aandacht voor ons, onze dochter en vrienden en familie.
We zijn ontzettend blij, tevreden en dankbaar voor de aandacht en vakkundigheid waarmee Nienke de ceremonie heeft vormgegeven.
Femke Tiegelaar –
Nienke heeft onze dag extra speciaal gemaakt. De kennismaking was fijn en ze stelde goede vragen. Heel knap hoe zij daar een heel mooi en persoonlijk verhaal van heeft kunnen maken. Dankzij Nienke verliep de ceremonie perfect.
Clara y Jeroen –
“Profesional” se queda corto para describir a Nienke. Tuvimos la enorme suerte de contar con ella como oficiante de nuestra boda, y no podríamos haber estado en mejores manos. Partíamos con la idea de una ceremonia pequeña, íntima y sencilla, pero gracias a su trabajo se convirtió en uno de los momentos más emotivos e inolvidables de nuestras vidas.
Somos una pareja holandesa y española, y Nienke dirigió la ceremonia en ambos idiomas con una sensibilidad y naturalidad que hizo que todos nuestros invitados pudieran vivirla y emocionarse por igual. Supo captar y transmitir nuestra esencia, tanto individual como en pareja, de una forma cercana, respetuosa y muy especial.
Estamos profundamente agradecidos y orgullosos de cómo fue nuestro gran día, y en gran parte se lo debemos a ella. La recomendamos con total confianza y cariño.
Alexander van Engelen –
Niets anders dan de grootste waardering en lof voor Nienke! Ze voelde feilloos de ‘vibe’ aan van onze relatie en van de sfeer. Ze gaf een prachtige vertolking van onze levensloop, losjes, met humor, down to earth. Geen open deuren, geen saai verhaal. Ze hield de aandacht vast van onze gasten, had de regie, en kreeg alom complimenten. Kortom, wij waren erg blij met Nienke, en raden haar aan iedereen aan!
Anne & Jack –
We are so happy that we chose Nienke to be the officiant of our wedding ceremony.
In our introduction meeting she took time to learn about each of us and also our love story. She also provided great advice and ideas for our ceremony, especially around the fact we had guests who could only speak English or Dutch and not both languages.
The answers from the “homework” questions she got us to fill in separately prior to the wedding day were a great addition to the ceremony and lightened the mood.
On the day she met with us before the ceremony, before assuming her duties, to give us some reassurances and kind words to calm our nerves. During the ceremony she perfectly balanced the happy emotions of the day with some thoughtful text about our love story and those who were unable to be there on the day.
We have received so many compliments from our guests on the personal, thoughtful yet light-hearted ceremony that Nienke created. And we couldn’t agree more – she made a special day even more special.
Thanks again Nienke, we couldn’t have wished for a better Officiant/Trouwambtenaar.
Jordi and Yiming –
We feel incredibly lucky to have had Nienke as our wedding officiant. She came to our home to meet us in person and took the time to truly understand who we are as a couple. That care and attention made all the difference.
The ceremony was warm, joyful, emotional, and deeply personal. Nienke told our story with sincerity and heart, weaving in just the right mix of laughter and sentiment. All of our guests (none of whom speak Dutch) felt included, especially thanks to her proficient use of both English and Spanish.
She even gave a beautiful explanation of the mathematical significance of our wedding date, which made the moment feel extra special. Many guests told us it was the most meaningful ceremony they’d ever witnessed. We couldn’t agree more. Thank you, Nienke, for your dedication and for helping make our day unforgettable.
Mark & Mila –
After we first met Nienke we knew that we had made the right choice, but she exceeded our expectations on the day of the ceremony. She took the time to meet and hear our story and gave us some “homework” questions we really enjoyed answering. She married us in both Spanish and English (and some Dutch too) which was special, personal and unique. We laughed, cried (of happiness) and we also want to point out that she made Mila’s mother [who has passed away] present in a really nice way.
The photographer was only supposed to take 200-250 pictures, but she ended up taking over 500 because everyone was showing so many incredible emotions during the ceremony. We wholeheartedly recommend Nienke if you want your wedding ceremony to be special. Muchas gracias, dankjewel and thank you so so much Nienke!
Edwin en Inge –
Nienke was ons aangeraden door verschillende personen. Wij kenden haar nog niet, maar wat zijn wij enorm blij dat zij ons wilde trouwen! Het voorgesprek met haar (en ook onze kinderen) was erg fijn. Nienke haar insteek was dat wij tijdens de ceremonie maar 1 taak hebben en dat is genieten. Het was een prachtige liefdevolle, grappige, ontroerende ceremonie. Wij en onze gasten waren enorm enthousiast. Wat was Nienke goed!
Bas en Amber –
We hadden ons geen betere trouwambtenaar kunnen wensen. Nienke kwam bij ons thuis, en het was meteen vertrouwd. Voor we het wisten, hadden we twee uur zitten praten. Op basis van dat ene gesprek heeft Nienke een warme en intieme ceremonie gecreëerd. Ze wist precies de juiste toon te raken, met ruimte voor emotie en hier en daar een grapje. Menige gast, en ook wijzelf, werden echt geraakt door Nienke’s verhaal. Wij kregen het gevoel dat we werden getrouwd door iemand die ons echt kende, en dat gaf extra betekenis aan de ceremonie. Dankjewel Nienke!
Lena & Dennis –
Al na het voorgesprek hadden we een enorm goed gevoel over Nienke. En dat goede gevoel werd nog beter tijdens de ceremonie. Nienke wist de juiste toon te raken en van alle informatie een schitterend verhaal te maken. Wij hadden ons geen betere babs kunnen wensen en door Nienke heeft de ceremonie extra glans gekregen. Van veel gasten kregen wij te horen dat ook zij het verhaal van Nienke mooi vonden!
Lisanne en Ruben –
Nienke heeft een uitstekend gevoel voor het stellen van de juiste vragen en luisterde aandachtig naar ons liefdesverhaal. We vonden het fijn dat ze regelmatig de juiste toon voor verschillende delen van de ceremonie bij ons checkte.
De dag zelf was magisch. Nienke wist alles wat we hadden gedeeld te verweven in een diepgaand verhaal met hier en daar een geintje. Haar oprechte betrokkenheid en enthousiasme waren voelbaar, wat de ceremonie extra speciaal maakte.
Taco en Cristina –
Las dos principales razones por las que queríamos que Nienke oficiara nuestra boda fueron su perfecto dominio del español (y el holandés, ¡evidentemente!) y su naturalidad a la hora de contar nuestra historia. En su discurso no faltaron detalles, anécdotas y referencia a los familiares que se habían reunido para celebrar ese día tan especial con nosotros, y tampoco alguna que otra lagrimilla. La verdad es que recordamos la ceremonia como un momento súper bonito y en el que todo fluyó tal y como esperábamos.
Michel & Marjolijn –
Op onze trouwdag had Nienke persoonlijke aandacht voor iedereen die we in onze gesprekken hadden benoemd. Tijdens de ceremonie nam ze onze familie en vrienden op een hele intieme én humoristische manier mee in onze levens en onze liefde, zo passend en zo “ons”. Wij kenden ons verhaal natuurlijk al lang, maar het werd door Nienke zo mooi verteld. Hierdoor moesten niet alleen wij, maar ook andere gasten de tissues erbij pakken. Onze kinderen werden door haar onderdeel gemaakt van de voltrekking, en opa en oma van bijna 90 hebben zich mede door de aandacht die Nienke ze schonk eregast gevoeld op deze dag.
Matt & Inge –
Nienke crafted all that she learned about us in a remarkable beautiful and personal ceremony. The speeches which she wrote for us were eloquent and moving. They demonstrated not only Nienke’s mastery of the English language, but also a deep understanding of who we are, despite her only having known us through the initial interview. The atmosphere of the wedding was solemnly profound, yet simultaneously joyful and sentimental. We are very grateful that Nienke officiated our wedding. She played a key role in making that day one which we will never forget.
Nick en Liselotte –
Nienke omschreef ons zoals onze naasten ons ook zouden omschrijven en van begin tot het eind zat haar speech goed en sterk in elkaar. De anekdotes waren to the point en heel grappig, alsof ze er zelf bij is geweest! Vrienden en familie hebben gelachen en soms ook wel een traantje moeten wegpinken.’