- It made my day! - augustus 4, 2025
- Fly me to the moon….. - juni 23, 2025
- Souvenirs - februari 18, 2025
Ieder huwelijk is een feestje, wij als Babsen doen daar onze uiterste best voor, j’en suis sûre, I’m convinced, ich bin sicher! Een meertalige ceremonie is altijd een extra uitdaging maar voor mij persoonlijk geldt: hoe meer talen, hoe beter! (Even voor de sécurité: ik doel dan op Nederlands, français. Deutsch and English). Zo had ik onlangs een Nederlands-Frans bruidspaar, dat veel internationale gasten had uitgenodigd: een kolfje naar mijn hand! De zon scheen, de ceremonie was in het stijlvolle strandpaviljoen “Beachclub O” in Noordwijk, het bruidspaar en hun gasten zagen er prachtig uit, ik “jongleerde” met de talen (zoals Fransen mij na afloop van de ceremonie vaak vertellen), er was een lach en een traan, kortom het was genieten!
Enkele dagen later ontving ik een mail van een van hun gasten, die ik graag met jullie deel: Nous avons eu la chance d’avoir une officieuse de cérémonie extraordinaire, qui a su rendre ce moment inoubliable. Son discours, livré avec une passion vibrante dans la voix, a magnifiquement mêlé humour et émotion du début à la fin. Elle a guidé la cérémonie avec une aisance impressionnante, passant naturellement d’une langue à l’autre – anglais, néerlandais allemand et français – avec une sensibilité remarquable. Chaque invité, quelle que soit sa langue, s’est senti inclus et touché. Son énergie chaleureuse, sa justesse de ton et sa capacité à capter l’attention de tous ont vraiment fait la différence. C’etait bien plus qu’un discours: c’était une véritable performance, sincère et authentique, à l’image de cette journée. Merci du fond du coeur pour ce moment magique!
Omdat niet iedereen de mooie Franse taal machtig is, hierbij de Engelse vertaling: a few days after a mutlilingual marriage I received a mail from a French guest: We were very lucky to have an extraordinary registrar of marriages present at our wedding ceremony who had the capicity to make the ceremony unforgettable. Her speech and voice were from start to finish, magnificently filled with a vibrant passion, good sense of humour and emotion. She performed the ceremony with impressive ease, switching in a natural way from one language to another (English, Dutch, German and French) and with a remakable sense of sensitivity. Every guest, whatever their language, felt included and touched. Her warm energy, her accuracy of tone, her ability to capture everyone’s attention really made the difference. It was more than a speech, it was a real performance, sincere and authentic, just like the day itself. Thank you from the bottom of my heart for this magical moment!
Heerlijk om zo’n lieve mail te ontvangen, it made my day!
Meer over trouwambtenaar Anke Minnee
