Neem snel contact op met Anke!
Click here for English
Cliquez ici pour le Français
Klicken Sie hier für Deutsch
Trouwambtenaar Anke
Voilà, Sie haben mich gefunden, the Wedding official who speaks her languages: Anke Minnee- de Koning!
Een betrokken trouwambtenaar, die een stijlvolle huwelijksceremonie kan sluiten (in binnen-en buitenland) met humor en een ongedwongen touch, c’est moi. Vaak vragen (buitenlandse) gasten mij na afloop: “Hoe lang kent u het bruidspaar al?” Dat vind ik absoluut een prachtig compliment!
Al jaren ben ik lerares Frans en sinds 1991 Babs in Katwijk , de leukste baan na Sinterklaas (!), zei iemand ooit eens en daar ben ik het helemaal mee eens! Mijn grote ervaring als Babs zet ik graag in om jullie een onvergetelijke dag te bezorgen. Jullie wensen, jullie ideeën, jullie persoonlijke belevenissen tover ik om in “une belle histoire” waarbij een lach mag klinken en je een traan mag wegpinken, zodat je je levenlang met een grote glimlach kunt terugkijken op jullie huwelijksdag!
Trouwceremonies in het Duits, Frans of Engels
Jullie Frans-Duits-of Engelstalige familie en/of vrienden hoeven niets van jullie mooie verhaal te missen omdat ik die talen goed beheers. Een lerares moet goed kunnen improviseren, een trouwambtenaar ook! Dat is o.a. een van mijn grote kwaliteiten. Met elkaar maken we júllie verhaal. Getuigen , die iets tegen jullie willen zeggen, kinderen, die een rol krijgen: Alles is mogelijk! Tout est possible! Alles ist möglich! Everything is possible!
Vier de Liefde/l’Amour/die Liebe/the Love met Anke Minnee, een “mensen-mens” in hart en ziel!
Trouwceremonies zoals jullie zijn
De stijl van mijn trouwceremonies zou ik omschrijven als enthousiast, empathisch, humorvol, interactief en persoonlijk. Een religieus of spiritueel tintje is ook mogelijk
Kinderen zijn natuurlijk van harte welkom!
Blogs van Anke
Coaching BABS voor 1 dag en nieuwe trouwambtenaren
Graag train ik mensen, die zelfstandig trouwambtenaar willen worden ( of Babs voor een dag).
Trouwambtenaar Katwijk: Contact met BABS Anke
Snel weten of Anke nog beschikbaar is op jullie grote dag? Stuur haar nu een berichtje!
Marriage officiant Anke
You have found me: Anke Minnee-de Koning, Wedding Official (both in Holland and abroad since 1991), and also a French teacher.
To me, I think that marrying a bride and groom is the most beautiful job in the world.
Providing guidance to both of you during such an important(!) part on your life’s journey, listening to your stories and adventures, of how you met, your passions and dreams and then being able to tell all that in a beautiful love story during the ceremony, with both laughter and tears, I love it!
If you are bilingual, I will not literally translate from Dutch into English. As we live near the sea, I do like the waves: English….Dutch….English etc. and in the end everybody tells me: Thank you so much, Mrs. Minnee, we understood everything! I speak fluent French, German and English (and Dutch of course!) and I know how to imprivise in all those languages. So if something happens during the ceremony, for example, a little child says something nice, a friend, bursting out into laughter…then I ask: ”why”?
It will be such a pleasure to meet you, to celebrate jour LOVE and create unforgettable moments together!
Reviews
Sabrina & Alexander O’Neill:
“Mrs. Anke Minnee was an absolute joy to have as the officiant for our town hall marriage in Katwijk and reception in Leiden in August 2023. From the start, she took the initiative to truly understand us as a couple, making our ceremony incredibly personalized and touching.
Mrs. Minnee’s delightful sense of humor infused the proceedings with warmth and joy, creating a memorable atmosphere for everyone present. What truly set her apart was her thoughtful inclusion of the children, making them an integral part of our special day. Moreover, her multilingual prowess, effortlessly transitioning between English, German, and Dutch, ensured that all our guests felt welcome and included, and allowed them all to fully grasp the beauty and meaning of the ceremony.
We wholeheartedly recommend Mrs. Anke Minnee, especially to those marrying in the presence of a diverse, multilingual audience.“
Blog
Officier d’état civil Anke
Me voilà: Anke Minnee-de Koning, officiant d’état civil et professeur de français.
Marier un couple, c’est le plus beau métier du monde entier (je trouve). En vous accompagnant une partie sur votre chemin de vie, écouter vos histoires et vos aventures, votre rencontre, vos passions et vos rêves et raconter tout ça pendant la cérémonie avec des rires et des larmes: une grande joie!
Si le couple est bilingue, je ne traduis pas littéralement les phrases hollandaises en français. J’habite près de la mer donc je fais comme les vagues: français….hollandais….français etc. et à la fin tout le monde me dit: Merci beaucoup, madame, on a tout compris! Je parle couramment français, allemand, anglais (et hollandais bien sûr!) et je sais improviser dans toutes ces langues, s’il se passe quelque chose pendant la cérémonie (un enfant qui dit quelque chose d’amusant, une amie qui éclate de rire, alors je demande: pourquoi? Etc.). Ce sera un plaisir de vous rencontrer. On va célébrer votre AMOUR et créer des moments inoubliables!
Cette dame, professeur d’anglais que j’ai rencontrée par hasard dans un petit village me complimente pour mon français, mon accent, mon vocabulaire , ma prononciation………
Merci Madame, ça m’a presque fait rougir!
Blog
Réactions des couples
Marlou & Anthony: “Quel magnifique mariage nous avons eu. Un mariage franco-hollandais avec un peu plus de 100 invités. La famille et amis français de mon mari et ma famille et amis hollandais. Anke en a fait une grande famille et a su impliquer tout le monde dans la cérémonie. C’était captivant du début à la fin. Nous avons eu tellement de compliments de nos invités français et néerlandais à propos d’Anke, tout le monde a adoré Anke. Et nous aussi. Fortement recommandé si vous voulez faire de la cérémonie un moment fort, tout comme notre mariage.”
Sabrina & Laurens: “Chère Anke, Merci d’avoir si bien conduit notre cérémonie de « mariage surprise » en trois langues (Néerlandais, Français, Anglais). En seulement deux rendez-vous avant le mariage tu as su comprendre notre histoire d’amour, nos personnalités et nos attentes pour le grand jour. Avec énergie, sincérité et humour tu as mené une cérémonie très agréable pour tous nos convives. Merci encore.”
Mathilde & Koen: “Bonjour Anke, Nous avons passé une journée inoubliable et extraordinaire et la cérémonie a vraiment été l’highlight de notre journée!! Merci à toi d’avoir géré les 2 langues d’une main de maître! Quel confort pour les invités et pour nous! Merci d’avoir mis en valeur la beauté et l’émotion de ce moment qui nous était si cher! C’est la cérémonie de mes rêves et toute mon organisation/planification n’aurait jamais donné un tel rendu! Merci pour ta sensibilité, ton sourire et l’amour que tu as aussi mis dans ce moment!“
Louisette & Denny: “Merci pour une extraordinaire cérémonie! Tu nous a comblés de joie avec tes paroles pendant la cérémonie. On a été content que tu aies fait un effort et traduit en français que vous parlez comme une Française. Personne ne peut s’ennuyer quand tu commences à parler aux deux mariés, c’était super bien! Merci infiniment! Cordialement, Louisette et Denny”
Babette & Brian: “Bonjour Anke, Nous faisons suite à notre rencontre du 14 juin, où nous nous sommes rencontrés pour la première fois chez vous. Nous avons énormément apprécié votre amabilité, personnalité, votre convivialité et cette qualité d’écoute et d’harmonie, avec tout ceci une belle pointe d’humour, tout ceci avec une légèreté qui est si nécessaire dans la vie et surtout dans de tes moments de vie où deux personnes se decident de se lancer dans une magique aventure; Le mariage…!!! quelle magie de la vie… Nous aimerions vous demander si vous êtes d’accord pour animer de tous vos talents, notre cérémonie au château de Wijk bij Duurstede, le 22 octobre de cette même année. De part votre reaction, faites nous part des dates qui vous conviennent pour un deuxième rendez-vous au sein de notre maison, ou bien chez vous pour en discuter davantage et vous donner plus d’ indices sur qui nous sommes (hihihi). Nous vous remercions par avance, et nous vous prions d’agréer nos sentiments les meilleurs. Cordialement, Babette & Brian”
Nathalie & Lucas: “Nous avons célébré notre mariage le 3 septembre 2011. Mon mari étant de nationalité néerlandaise et moi-même de nationalité franco-luxembourgeoise, nous savions que notre mariage rassemblerait des invités de toute nationalité et parlant différentes langues. Tout de suite nous avons pensé à Anke Minnee comme officier d’état civil pour célébrer notre mariage. Elle nous paraissait la personne parfaite pour célébrer un tel mariage puisqu’elle maîtrise parfaitement le néerlandais, l’anglais et le français.
Peu avant la date de notre mariage nous avons rencontré Anke Minnee pour la première fois pour faire connaissance et pour discuter des détails du déroulement de la cérémonie. Elle était très sympathique et a tout de suite voulu mieux nous connaitre afin de faire un discours sur mesure le jour de notre mariage. Tout au long du processus de préparation elle s’est aussi montrée très disponible pour répondre à toutes nos questions concernant le déroulement de la cérémonie.
Le jour de notre mariage, elle a su nous mettre à l’aise et à la surprise de tous nos invités elle a fait un magnifique discours trilingue (en néerlandais, anglais et français). Elle a également fait preuve d’une grande originalité et spontanéité dans son discours.
Nos invités étaient tous ravis puisque chacun a pu suivre la cérémonie dans sa propre langue. Nous remercions Anke Minnee pour avoir rendu cette journée aussi mémorable et si nous devions célébrer notre mariage à nouveau, nous ferions appel à Anke Minnee sans aucun doute.
Nathalie et Lucas Brabers”
Freie Traurednerin Anke
Ihre Liebe feiern mit Ihren Familien, Ihren Freunden sowie mit einer Traurednerin, die Ihre Sprachen spricht (Deutsch, Französisch, Englisch (und Niederländisch natürlich!), wie schön ist das? Ich bin Traurednerin seit 1991 (so viele Jahre Erfahrung) und Französischlehrerin, und ich spreche auch fliessend Deutsch sowie English. Braut und Bräutigam zu verheiraten ist der beste Job der Welt, finde ich.
Sie einen Teil Ihres Lebensweges zu begleiten, Ihren Geschichten und Abenteuern, Ihren Leidenschaften und die Story Ihres Kennenlernens zuzuhören und das dann während Ihrer Hochseits Zeremonie zu erzählen (mit einem Lächeln und einer Träne): was für eine grosse Freude!
Wie gesagt, Ich spreche fliessend Deutsch (und auch die anderen genannten Sprachen) und ich kann in diesen Sprachen während der Zeremonie auch improvisieren (ein Kind das etwas sagt, ein Freund, der in Gelächter ausbricht….warum?, und so weiter).
Wenn Sie ein zweisprachiges Brautpaar sind, übersetze ich die deutschen Sätze nicht wortwörtlich ins Niederländische. Wir leben an der Küste, also verhalte ich mich wie die Wellen des Meeres: Deutsch….Niederländisch….Deutsch…und am Ende der Zeremonie sagen mir alle: Vielen Dank Frau Minnee, wir haben alles verstanden!
Es wird mir eine Freude sein, Sie kennenzulernen. Wir werden das Leben und die Liebe feiern!
WhatsApp Irene!
Sabrina & Alexander O’Neill –
Mrs. Anke Minnee was an absolute joy to have as the officiant for our town hall marriage in Katwijk and reception in Leiden in August 2023.
From the start, she took the initiative to truly understand us as a couple, making our ceremony incredibly personalized and touching.
Mrs. Minnee’s delightful sense of humor infused the proceedings with warmth and joy, creating a memorable atmosphere for everyone present. What truly set her apart was her thoughtful inclusion of the children, making them an integral part of our special day. Moreover, her multilingual prowess, effortlessly transitioning between English, German, and Dutch, ensured that all our guests felt welcome and included, and allowed them all to fully grasp the beauty and meaning of the ceremony.
We wholeheartedly recommend Mrs. Anke Minnee, especially to those marrying in the presence of a diverse, multilingual audience.
Sabrina & Alexander O’Neill
Marouschka et Yannick –
Chère Anke,
Nous tenons à te remercier chaleureusement de nous avoir accompagnés pour notre mariage à l’hotel “De Cantharel” à Apeldoorn en août dernier. Cet événement unique et si important à nos yeux a été bien au-delà de toutes nos espérances. La cérémonie en a été l’apogée et tu l’as menée d’une main de maître. Une des difficultés était le mélange des langues mais tu as su varier le néerlandais et le français de façon à ce que chacun puisse comprendre le discours.
Nous avons reçu beaucoup de compliments de nos invités. Ce moment était comme suspendu dans le temps. Il y a régné une magnifique énergie de joie, d’amour, d’amitié dans un cadre féerique et champêtre.
Nous avons ri, pleuré, souri: quelles émotions!
Tu as eu le coeur de faire les choses de la meilleure façon qu’il soit, avec professionnalisme, mais surtout avec passion et avec la plus grande des gentillesses. Pour cela, nous te sommes très reconnaissants. Ces merveilleux moments resteront gravés pour toujours dans nos coeurs.
Nous avons également apprécié les préparatifs de la cérémonie et te remercions pour ton acceuil sympathique chez toi. Notre périple à bord de notre petit bateau de mariage a commencé en fin d’année passée et nous a emmenés aux Seychelles pour notre lune de miel: un paradis sur terre et des moments inoubliables! Nous nous réjouissons de la suite du voyage!
Amicalement,
Marouschka et Yannick
Silvie und Henning –
Wir haben Anke an einem schönen Tag im Beach Club “Zomers” kennengelernt, wo wir auch unsere Hochzeit feiern wollten und wir wussten sofort, dass sie die einzig Richtige für unsere Zeremonie am Strand war! Sie ist so herzlich, offen und humorvoll, wie man es sich für einen solch persönlichen Anlass nur wünschen kann. Ausserdem natürlich mehrsprachig, was uns angesichts unserer internationalen Gästeschar sehr entgegenkam! Sie hat sich im Vorfeld viel mit uns unterhalten und einen perfekten Beitrag zu unserem traumhaft schönen Hochzeitstag geleistet.
Liebe Anke, dank je wel et mille mercis!
Silvie und Henning
Sophie en Johan –
Beste Anke,
we zijn al bijna een half jaar getrouwd maar onze huwelijksdag is een dag, die we nooit zullen vergeten ! Het was onze wens om in de buitenlucht te trouwen, midden in de natuur. Ongedwongen en alleen omringd door de mensen waar we van houden. Mede dankzij jou, Anke is dit voor ons werkelijkheid geworden. De open en gezellige sfeer, die je hebt gecreëerd bij de ceremonie en hoe leuk je de kinderen bij het geheel betrokken hebt maakte het voor ons alles, waar we op gehoopt hadden!
Bedankt Anke!
Liefs, Sophie en Johan
Babette et Brian –
Bonjour Anke,
Nous faisons suite à notre rencontre du 14 juin où nous nous sommes rencontrés pour la première fois chez vous. Nous avons énormément apprécié votre amabilité, personnalité, votre convivialité et cette qualité d’écoute et d’harmonie, avec tout ceci une belle pointe d’humour, tout ceci avec une légèreté qui est si nécessaire dans la vie et surtout dans ces moments de la vie où deux personnes se décident de se lancer dans une magique aventure : Le Mariage !! Quelle magie de la vie !
Merci d’être là pour nous ! Babette et Brian
Rianda en Alex –
Een trouwceremonie met Anke is in één woord geweldig! Ze maakt het persoonlijk, gezellig, verrassend en gooit er een gezonde dosis humor in. Dit maakt de gehele trouwceremonie een stuk minder statisch en zorgt ervoor, dat iedereen op zijn gemak is én betrokken. Onze daggasten waren blij verrast door haar aanpak. Zelfs zo erg, dat ze het er nu nog over hebben! Voorafgaand aan de trouwdag is ze bij ons thuis langs geweest om kennis te maken. Hier merkten we gelijk, dat er een klik was en dat ze goed bij ons en onze daggasten zou passen.
Wil je een gezellige, persoonlijke en ongedwongen trouwceremonie: kies dan Anke: succes gegarandeerd!
Liefs, Rianda en Alex
Louisette en Denny –
Wat hebben wij geboft met onze prachtige huwelijksdag en wat was de ceremonie fantastisch! Nooit zal ik de hoofden van mijn schoonfamilie vergeten, toen jij ineens in het Frans ging spreken. Dat hadden ze nooit verwacht! Wij willen jou heel erg bedanken voor de persoonlijke aanpak, de uitstraling en de super ceremonie!
Lieve groetjes, Louisette en Denny
Carola en Martijn –
Lieve Anke,
wij willen je hartelijk danken voor de grote bijdrage, die je hebt geleverd aan het slagen van onze huwelijksdag. De luchtige en humoristische manier, waarop je ons hebt getrouwd heeft niet alleen ons maar ook alle aanwezigen geraakt! Er was een ontspannen en fijne sfeer en wat erg leuk was: je betrok veel gasten in de zaal bij de verschillende anekdotes over ons. Mede door je prachtige woorden was het voor ons een onvergetelijke dag en zijn we gelukkig getrouwd!
Liefs, Carola en Martijn
Nick en Isabel –
Beste Anke,
wij hadden geen idee, dat een Babs onze huwelijksceremonie zó bijzonder kon maken!!! Wat zijn wij blij, dat jij onze Babs was. Je hebt met jouw fantastische ceremonie echt een super begin van onze dag gemaakt! Het was heel persoonlijk en we zijn heel blij hoe je onze neefjes erbij hebt betrokken. De reacties van onze gasten waren dan ook heel positief. Iedereen was heel enthousiast over de vrolijke en persoonlijke toespraak.
Nogmaals dank! Nick en Isabel
Jacqueline en Peter –
Lieve Anke,
wij willen je hartelijk bedanken voor de hele leuke manier, waarop je ons hebt getrouwd op 11 oktober. Wij, twee Zeeuwen, wonende in Katwijk hoorden al snel, dat Anke Minnee de ideale Babs was voor onze huwelijksceremonie. De kennismaking was zeer spontaan, direct, warm met veel humor en vertrouwd. Samen met de kinderen, familie, vrienden en bekenden vonden wij het een heel warme en liefdevolle ceremonie. De wijze, waarop jij de kinderen en kleinkinderen bij de ceremonie betrok was echt geweldig én de manier waarop wij ons ja-woord hebben gegeven was heel bijzonder! Door jou was onze huwelijksdag “formidable”! Un très grand merci!
Liefs, Jacqueline en Peter