Jullie gaan trouwen en de bruid, bruidegom of jullie gasten zijn Franstalig? Pas de problème! Deze 9 leuke trouwambtenaren trouwen jullie graag (deels) in het Frans. Zodat iedereen betrokken is bij jullie trouwceremonie en begrijpt wat er wordt gezegd!
Let wel op: Helaas accepteert niet elke gemeente in Nederland dat de huwelijksvoltrekking in een andere taal dan het Nederlands of het Engels plaatsvindt. In die gevallen zal de trouwambtenaar de officiële trouwformule (het JA-woord en de voorafgaande vraag, alsook de bevestiging van het huwelijk) en ook het voorlezen van de huwelijksakte toch eerst in het Nederlands moeten doen. Dit kan natuurlijk worden vertaald voor het bruidspaar en de gasten.
Trouwceremonie volledig in het Frans: deze trouwambtenaren spreken vloeiend Frans
Variërend van een Franse moeder, een enorme talenknobbel of een leraaropleiding Frans. Met deze trouwambtenaren weet je zeker dat jullie gehele trouwceremonie in het Frans kan!
Officier de mariage Fiona Langerak – Hessels
- Vous souhaitez une cérémonie bilingue? Aucun problème!
- Vos invités seront heureux de tout comprendre, et ainsi se sentiront inclus dans votre moment.
- Grâce à une maman française, je parle couramment Français.
- Je connais et respecte les coutumes françaises, vos (grands)parents m’aimeront aussi 🙂
- Je suis aimable, bienveillante et je parle facilement
- Alors, vous êtes prêts pour une cérémonie surprenante, personnelle et évidemment en français?
- Envoyez-moi un message pour faire connaissance, je vous promets que vous ne serez pas déçus
Officier d’état civil Jasperien Meinhardt
- Officiante de mariage et oratrice de cérémonie laïque
- Quand souhaitez sortir des sentiers battus pour vivre une cérémonie de mariage éclatante et élégante à laquelle tous vos proches se sentent vraiment impliqués!
- Pour une cérémonie laïque chaleureuse, profonde et gaie.
- Pour une cérémonie en français, et si vous le voulez, également en hollandais, anglais, espagnol, allemand, catalan, italien ou en portugais.
- Finalement, pour pouvoir profiter d’un moment inoubliable, qui vous ressemble parfaitement.
Officier de mariage Anke Minnee
- Me voilà: Anke Minnee-de Koning, officiant d’état civil et professeur de français.
- Marier un couple, c’est le plus beau métier du monde entier (je trouve). En vous accompagnant une partie sur votre chemin de vie, écouter vos histoires et vos aventures, votre rencontre, vos passions et vos rêves et raconter tout ça pendant la cérémonie avec des rires et des larmes: une grande joie!
- Si le couple est bilingue, je ne traduis pas littéralement les phrases hollandaises en français. J’habite près de la mer donc je fais comme les vagues: français….hollandais….français etc. et à la fin tout le monde me dit: Merci beaucoup, madame, on a tout compris!
- Je parle couramment français, allemand, anglais (et hollandais bien sûr!) et je sais improviser dans toutes ces langues.
- On va célébrer votre AMOUR et créer des moments inoubliables!
Officier d’état civil Pim van der Tas
- Vous cherchez un célébrant de mariage amusant, avec de l’humour et une touche personnelle?
- Quelqu’un qui sait comment capturer les rires et les larmes lors de la cérémonie?
- Vous cherche quelqu’un qui sache mettre en valeur informeles les aspects formels obligatoires?
- Quelqu’un qui inclut votre famille et vos amis dans son discours?
- Vous cherchez un célébrant de mariage qui soit attentif aux enfants déjà présents?
- Quelqu’un qui vous accompagnera dans des endroits romantiques à l’étranger si l’occasion se présente?
- Alors, jetez un coup d’œil à mon site web, prenez contact et j’aurai une discussion sans engagement avec vous!
Officier d’état civil Ria de Groot
- Un jour de mariage inoubliable. C’est ce que veut chaque couple. Ce jour-là, tout doit être parfait et répondre à vos souhaits et attentes spécifiques.
- Pour traduire l’amour, ton amour! C’est toujours ma mission. Parce que c’est de ça qu’il s’agit en fin de compte
- Mes discours sont toujours uniques, personnels et légers
- Pour moi, aucune cérémonie de mariage n’est identique, toujours entièrement centrée sur les mariés. Moulé dans une forme surprenante.
- « Créer des souvenirs inoubliables », c’est ce qui est écrit sur ma carte de visite. C’est toujours mon objectif
- Les localisations n’importe où dans le pays ou même à l’étranger ne sont certainement pas un obstacle, je me ferai un plaisir de venir chez vous. Tout est négociable
- L’amour… est et reste la seule façon d’être…… Célébrez cet amour!
Officier de mariage Ria Kuipers
- Félicitations pour vos projets de mariage. De bons moments arrivent, en route vers la célébration de votre amour.
- En tant qu’officier d’état civil avec 28 ans d’expérience, j’ai déjà célébré de nombreux mariages en français.
- Mes discours sont vivants et pleins d’humour, avec de la place pour l’émotion et la bonne humeur.
- J’aime raconter votre histoire et impliquer également vos enfants, vos témoins, vos parents et vos amis.
- En savoir plus ? Envoyez-moi un e-mail pour une réunion de présentation sans engagement.
Officier d’état civil Heleen Weber
- Des cérémonies entièrement ou partiellement en francaish
- Des cérémonies bilingues structurées comme un tout organique
- Pas traduit un à un (littéralement)
- Bonne prononciation
- Les cérémonies sont ainsi personnelles et humoristiques, que sérieuses, comme vous les voulez
- Expérimentée et empathique
Trouwceremonie deels in het Frans: deze trouwambtenaren trouwen jullie graag gedeeltelijk in het Frans
Willen jullie niet de gehele trouwceremonie tweetalig maar alleen een gedeelte zoals het welkomswoord of het Ja-woord? Deze trouwambtenaren spreken een heel redelijk woordje Frans en zorgen ervoor dat alle gasten zich welkom voelen.
Officier d’état civil Nine van Kerkvoort
-
En tant qu’officiant de mariage, je peux également célébrer la cérémonie de mariage (en partie) en français.
-
De cette façon, je peux inclure vos invités francophones dans l’histoire des mariés et tout le monde se sent impliqué!
- Ma spécialité est de raconter une histoire en plusieurs langues et d’être capable de passer rapidement d’une langue à l’autre pendant la cérémonie afin d’impliquer tous les invités. Après tout, l’histoire doit rester ludique et vivante et ne pas être une traduction de 1 à 1.
Officiant de mariage Ivonne de Natris
Joli couple de mariés,
Tout d’abord, je vous félicité pour votre projet de mariage!
En tant qu’officiant de mariage, je peux célébrer tout ou partie de votre cérémonie en français. Grâce à nos conversations, en ligne et de préférence en personne, je ferai en sorte que votre histoire soit personnelle, chaleureuse et passionnée. Ensemble, nous ferons en sorte que votre mariage commence sous les meilleurs auspices.
Je suis enthousiaste! Et vous?
Meer over het beroep van officier d’état civil.
Blogs
Meertalige internationale trouwceremonie
Lees ook ons blog over trouwen in Nederland voor mensen met een buitenlandse verloofde. Naast uitleg over de regels die in Nederland gelden vind je in dit artikel ook 31 Engels sprekende trouwambtenaren, 44 Duitstalige trouwambtenaren en BABSen die Spaans, Italiaans, Turks, Zweeds, Indonesisch, Portugees, Surinaams, Oekraïens, Koerdisch, Russisch en Catalaans spreken!
WhatsApp Irene!